1 00:00:06,166 --> 00:00:07,667 -Bienvenidos al Loto Blanco. -Feliz de estar aquí. 2 00:00:08,083 --> 00:00:10,124 Nos acabamos de casar anteayer. 3 00:00:10,208 --> 00:00:11,875 Parece que anotaste. Es súper rico. 4 00:00:12,083 --> 00:00:13,291 Bueno, su familia es rica. 5 00:00:13,500 --> 00:00:14,958 Creo que nos pusiste en la habitación equivocada. 6 00:00:15,041 --> 00:00:16,416 ¿Quizás debería llamar a mi madre? 7 00:00:18,458 --> 00:00:19,999 ¿Por qué sigues buscando? ¿En tu polla? 8 00:00:20,208 --> 00:00:21,124 Estoy mirando mis pelotas. 9 00:00:21,333 --> 00:00:22,875 ¿Son más grandes? Hace tiempo que no los veo. 10 00:00:23,124 --> 00:00:25,166 -Es cáncer. -No hemos obtenido los resultados. 11 00:00:25,833 --> 00:00:27,375 Nicole, es el doctor. 12 00:00:27,458 --> 00:00:29,833 -♪ ♪ 13 00:00:29,917 --> 00:00:32,249 ella no puede tener un bebe ¡El primer día de trabajo! 14 00:00:33,750 --> 00:00:35,083 ¿Creías que ese chico era atractivo? 15 00:00:35,291 --> 00:00:36,208 ¿Qué chico? 16 00:00:37,999 --> 00:00:40,917 -¡Joder! 17 00:02:16,875 --> 00:02:18,208 ¿Esto apesta? 18 00:02:21,291 --> 00:02:23,208 ¿Estás preocupado? ¿nos vamos a aburrir? 19 00:02:24,416 --> 00:02:25,416 No. 20 00:02:28,875 --> 00:02:30,375 Ojalá tuviéramos drogas. 21 00:02:31,541 --> 00:02:32,708 Lo sé. 22 00:02:35,083 --> 00:02:36,375 Tengo marihuana. 23 00:02:46,291 --> 00:02:48,416 -Mierda. -No es mucho. 24 00:02:52,541 --> 00:02:54,708 no tengo nada Aunque para fumarlo. 25 00:02:56,083 --> 00:02:57,458 Ah, espera. 26 00:02:57,541 --> 00:02:58,750 ¿De qué estoy hablando? 27 00:03:00,708 --> 00:03:02,166 Lo tiré en el último minuto. 28 00:03:03,958 --> 00:03:05,583 Maldita leyenda. 29 00:03:07,583 --> 00:03:10,333 -¿Tu mamá se va a enloquecer? -Sí, totalmente. 30 00:03:13,083 --> 00:03:14,625 ¿Quieres hacer una escopeta? 31 00:03:15,124 --> 00:03:16,124 Sí. 32 00:03:33,124 --> 00:03:34,375 Vamos a engordar. 33 00:03:34,458 --> 00:03:36,833 Esta mierda hace todo delicioso. 34 00:03:36,917 --> 00:03:39,750 Oh, mierda. tengo addies si queréis ser drogadictos flacos. 35 00:03:41,375 --> 00:03:43,333 Aunque no me gusta tomarlos. porque entonces no puedo dormir 36 00:03:43,416 --> 00:03:45,667 -y me pongo muy nervioso. -Oh, bueno, yo... 37 00:03:47,041 --> 00:03:49,291 Traje a Ambien, 38 00:03:49,375 --> 00:03:53,291 uh, Xanax y algunos Klonopin. Pero no podemos usarlo todo 39 00:03:53,375 --> 00:03:55,625 porque los necesito por mis ataques de pánico. 40 00:03:58,208 --> 00:04:00,708 Santa mierda. 41 00:04:00,792 --> 00:04:04,166 Olvidé por completo que escondí Un poco de ketamina aquí, Paula. 42 00:04:04,249 --> 00:04:06,416 Estamos tan apilados. 43 00:04:07,708 --> 00:04:09,625 Agujero K hawaiano. 44 00:04:11,291 --> 00:04:13,041 Me encanta cuando susurras. 45 00:04:14,999 --> 00:04:16,999 ¿Quieres hacer algo de ASMR? 46 00:05:24,208 --> 00:05:25,792 ¡Sí! Ah, gracias a Dios. 47 00:05:25,875 --> 00:05:27,041 ¿Qué carajo? 48 00:05:28,999 --> 00:05:30,500 Todo está bien. 49 00:05:30,583 --> 00:05:32,833 Tu papá se acaba de enterar él no tiene cáncer. 50 00:05:34,541 --> 00:05:37,333 -¿Qué? -¿Hay algo en llamas? 51 00:05:37,416 --> 00:05:40,667 No, eh, solo estamos haciendo brujería. 52 00:05:40,750 --> 00:05:43,083 Hacer ofrendas a Hécate. 53 00:05:45,500 --> 00:05:46,541 Oh. 54 00:05:47,583 --> 00:05:49,041 Bueno, ¿no es una gran noticia? ¿sobre tu papá? 55 00:05:49,124 --> 00:05:51,249 Estaba convencido de que se estaba muriendo. pero él va a vivir. 56 00:05:52,416 --> 00:05:53,583 Vale, genial. 57 00:05:56,625 --> 00:05:58,291 ¿Pueden ustedes regresar? a tus espacios ahora? 58 00:05:59,583 --> 00:06:01,375 Bueno. Noche. 59 00:06:02,166 --> 00:06:04,500 Cariño, los niños están muy felices. 60 00:06:04,583 --> 00:06:06,708 Les acabo de decir, y están emocionados. 61 00:06:10,124 --> 00:06:11,291 ¿Puedo conseguir un éxito? 62 00:06:11,833 --> 00:06:12,917 No. 63 00:06:14,124 --> 00:06:15,166 le estoy diciendo a mamá 64 00:06:15,249 --> 00:06:16,999 que estas haciendo Entonces el bong suena en la habitación. 65 00:06:17,083 --> 00:06:18,500 No seas una pequeña perra. 66 00:06:18,583 --> 00:06:20,166 Los soplones reciben puntos. 67 00:06:29,708 --> 00:06:32,291 -¿Dónde estábamos? 68 00:06:53,208 --> 00:06:58,375 ♪ ("HAWAI'I AU" POR EL DOMINGO MANOA TOCANDO) ♪ 69 00:08:56,917 --> 00:08:58,875 Entonces, ¿qué está pasando? ¿Cómo está Lani? 70 00:09:00,875 --> 00:09:02,041 ¿Quién es Lani? 71 00:09:02,124 --> 00:09:04,416 Esperar. ¿Hablas en serio? 72 00:09:04,500 --> 00:09:07,083 La aprendiz que tuvo un bebé. en tu oficina. 73 00:09:07,166 --> 00:09:09,833 Sí. Ella es, eh... 74 00:09:09,917 --> 00:09:12,333 Ella está en el hospital. Creo que ella está bien. 75 00:09:12,416 --> 00:09:14,083 ¿Cómo está el bebé? 76 00:09:16,124 --> 00:09:18,458 Bueno, si hubiera muerto, Creo que lo habría escuchado. 77 00:09:20,249 --> 00:09:21,958 ¿Estás... estás bien? 78 00:09:23,875 --> 00:09:28,625 Estuve criticándola todo el día. y ella estaba en trabajo de parto. 79 00:09:29,792 --> 00:09:32,708 Anoche quería tomar una copa. tan jodidamente malo. 80 00:09:32,792 --> 00:09:36,041 Uh-uh. Escucha, llevas cinco años sobrio. 81 00:09:36,124 --> 00:09:37,333 No querrás meterte con eso. 82 00:09:37,416 --> 00:09:39,958 Sí, pero ¿y si simplemente ¿Ya no puedes hacer esto? 83 00:09:42,792 --> 00:09:45,917 Vas a lograrlo. ¿Bueno? 84 00:09:45,999 --> 00:09:49,792 Todavía tienes algo de gasolina en el tanque, ¿verdad? 85 00:10:00,541 --> 00:10:01,750 Hola. 86 00:10:01,833 --> 00:10:03,625 Este es el Sr. Ferrer, en la suite Bredford. 87 00:10:03,708 --> 00:10:05,291 Sí, señor Ferrer, ¿Cómo puedo ayudarte? 88 00:10:05,375 --> 00:10:07,583 Los agudos en mi televisor es demasiado alto. 89 00:10:07,667 --> 00:10:08,875 Sólo vete. 90 00:10:08,958 --> 00:10:11,083 Necesito que lo eliminen desde la barra de sonido. 91 00:10:11,166 --> 00:10:12,375 Ajá. 92 00:10:14,208 --> 00:10:16,208 Chicas. 93 00:10:16,291 --> 00:10:18,041 Pongámonos en marcha. No querrás perderte el desayuno. 94 00:10:18,124 --> 00:10:20,583 Mamá, no puedes simplemente abre las puertas. 95 00:10:20,667 --> 00:10:23,124 -¿Por qué no? -Paula es una PAS. 96 00:10:23,208 --> 00:10:24,249 ¿Qué es eso? 97 00:10:24,333 --> 00:10:26,792 Persona altamente sensible. 98 00:10:26,875 --> 00:10:28,124 Eso no es real. 99 00:10:28,208 --> 00:10:29,833 mamá, Es un diagnóstico clínico. 100 00:10:29,917 --> 00:10:31,958 ¿En realidad? ¿Quién es su médico? ¿Lena Dunham? 101 00:10:32,041 --> 00:10:33,124 Es real. 102 00:10:33,208 --> 00:10:34,750 Sí, podrías inflama mis Morgellons. 103 00:10:34,833 --> 00:10:36,500 No queremos eso. Lo siento, Paula. 104 00:10:36,583 --> 00:10:37,792 La próxima vez llamaré. 105 00:10:37,875 --> 00:10:40,083 -Buenos días, señoras. -Oh, bien, cariño. 106 00:10:40,166 --> 00:10:42,249 -Vamos a desayunar. -Bueno. 107 00:10:44,041 --> 00:10:45,208 ¿Qué demonios? 108 00:10:45,999 --> 00:10:48,500 Quinn, ¿por qué estás en el suelo? 109 00:10:49,875 --> 00:10:52,041 No hay aire aquí. 110 00:10:53,667 --> 00:10:55,667 Olivia. ¿Qué? 111 00:10:55,750 --> 00:10:58,458 Tu hermano está sufriendo un derrame cerebral en la cocina. 112 00:10:58,541 --> 00:11:01,124 ¿Qué? Papá, ¿qué diablos? estas haciendo? 113 00:11:02,708 --> 00:11:04,833 -Eres tan bella. Puaj. 114 00:11:04,917 --> 00:11:06,083 Eres tan inteligente. 115 00:11:07,708 --> 00:11:08,917 ¿No crees? 116 00:11:09,833 --> 00:11:11,625 -Sí. -Sí. 117 00:11:11,708 --> 00:11:14,625 ¡Tipo! Uf, esto es... 118 00:11:14,708 --> 00:11:15,917 ¿Eso es una pipa de agua? 119 00:11:16,917 --> 00:11:21,750 Oigan, ¿trajeron marihuana? en el avión? 120 00:11:21,833 --> 00:11:24,124 -Lo encontramos en la playa. -Es receta. 121 00:11:24,208 --> 00:11:27,999 Sí, ¿qué... qué eres? ¿Abrir una farmacia mexicana? 122 00:11:28,083 --> 00:11:29,333 Es receta. 123 00:11:29,416 --> 00:11:32,541 estuvieron de fiesta toda la noche y hacer ruidos lésbicos extraños. 124 00:11:32,625 --> 00:11:34,833 Puaj. -No estábamos siendo lesbianas, papá. 125 00:11:34,917 --> 00:11:35,999 Sí, estábamos actuando como brujas del mar. 126 00:11:36,083 --> 00:11:37,583 Creo que esto podría ser mejor por aquí. 127 00:11:37,667 --> 00:11:40,999 Bueno, está bien. Hola, cariño. 128 00:11:41,083 --> 00:11:44,041 Pensé que tenía cáncer, pero yo no. 129 00:11:44,124 --> 00:11:47,583 Sí. solo tengo un anormal reacción a un virus. 130 00:11:47,667 --> 00:11:48,750 Genial. 131 00:11:48,833 --> 00:11:51,500 ¡Sí! Entonces tengo un-- como una nueva oportunidad de vida. 132 00:11:51,583 --> 00:11:53,833 no estas entendiendo Deshazte de mí todavía, chico. 133 00:11:55,083 --> 00:11:56,792 ¿Por qué pensaste que tenías cáncer? 134 00:11:58,083 --> 00:12:00,416 Bueno, si realmente quiero saber paula 135 00:12:00,500 --> 00:12:01,999 Mis testículos están hinchados. 136 00:12:02,625 --> 00:12:03,667 ¿Bolas hinchadas? 137 00:12:04,583 --> 00:12:06,375 -¿En realidad? -Sí. 138 00:12:06,458 --> 00:12:08,333 ¿Te hicieron una biopsia de pelotas, papá? 139 00:12:08,416 --> 00:12:10,750 -No, sólo una resonancia magnética. -¿Siguen siendo grandes? 140 00:12:10,833 --> 00:12:12,249 ¿Ya se han desinflado? 141 00:12:13,500 --> 00:12:15,958 -Aún no. Entonces, si es un virus, 142 00:12:16,041 --> 00:12:17,583 ¿eres contagioso? 143 00:12:20,083 --> 00:12:22,333 si lo atrapamos ¿Qué pasaría con nosotros? 144 00:12:23,249 --> 00:12:24,708 ¿Explotarán nuestros clítoris? 145 00:12:25,875 --> 00:12:28,083 Esa es una imagen nauseabunda, Olivia. 146 00:12:28,166 --> 00:12:30,708 -Cariño, ¿qué estás haciendo? Estoy limpiando. 147 00:12:30,792 --> 00:12:33,792 No, estás reorganizando la habitación del hotel. 148 00:12:33,875 --> 00:12:35,958 No, estoy mejorando nuestro espacio. 149 00:12:36,041 --> 00:12:37,999 Deja de mover muebles, Nic. 150 00:12:38,083 --> 00:12:40,291 Estamos aquí por una semana. Necesito un buen feng shui. 151 00:12:40,375 --> 00:12:42,833 Papá, ella está teniendo Otro episodio maníaco. 152 00:12:42,917 --> 00:12:44,333 Ah, bien. 153 00:12:44,416 --> 00:12:46,291 Bueno. Vamos chicos, vamos a desayunar. 154 00:12:46,375 --> 00:12:48,249 -Quinn, vístete. -¡Mamá, son vacaciones! 155 00:12:48,333 --> 00:12:49,999 es un desayuno buffet ¡en Hawái! 156 00:12:50,083 --> 00:12:53,083 no debería ser ¡una situación estresante! 157 00:12:54,333 --> 00:12:55,833 ¿Tiene que cerrar todas las puertas? 158 00:12:55,917 --> 00:12:58,792 ¿Qué? -Te amo, amigo. 159 00:13:43,333 --> 00:13:44,291 Ey. 160 00:13:45,500 --> 00:13:46,833 El buffet es decente. 161 00:13:50,583 --> 00:13:51,875 ¿Qué es? 162 00:13:51,958 --> 00:13:54,500 acabo de recibir una oferta para hacer una pieza. 163 00:13:54,583 --> 00:13:57,208 Ah, estás en tu luna de miel. A la mierda eso. 164 00:13:58,083 --> 00:13:59,208 Sí. 165 00:14:00,208 --> 00:14:01,999 ¿Suena bien? 166 00:14:02,083 --> 00:14:07,249 Oh, se trata de un influencer de youtube 167 00:14:07,333 --> 00:14:10,041 quien patrocinó una campaña para salir a votar. 168 00:14:10,124 --> 00:14:11,458 Y luego tomó los cinco ganadores 169 00:14:11,541 --> 00:14:14,249 a Burning Man en un-- una casa rodante eléctrica 170 00:14:14,333 --> 00:14:16,375 que realmente puede flotar por encima del suelo. 171 00:14:16,458 --> 00:14:19,750 ¿Qué? A la mierda eso. 172 00:14:20,291 --> 00:14:21,333 Sí. 173 00:14:21,416 --> 00:14:24,625 Pero consiguió 80.000 adolescentes. registrarse para votar. 174 00:14:24,708 --> 00:14:26,124 ¿Qué te van a pagar? 175 00:14:27,541 --> 00:14:29,416 -Unos cientos de dólares. 176 00:14:29,500 --> 00:14:31,875 De ninguna manera. Diles que no. 177 00:14:32,416 --> 00:14:34,999 Bueno... gracias. 178 00:14:35,083 --> 00:14:36,750 No puedo decir que no. Si sigo diciendo que no, 179 00:14:36,833 --> 00:14:38,917 entonces ellos... ellos no van a ven más a mí. 180 00:14:38,999 --> 00:14:40,625 Por ejemplo, si quiero tareas, entonces yo-- 181 00:14:40,708 --> 00:14:42,541 Necesito permanecer en la mezcla. 182 00:14:42,625 --> 00:14:43,999 Sí, pero ¿qué? Estás en tu luna de miel. 183 00:14:44,083 --> 00:14:45,375 te vas a esconder en la habitación del hotel, 184 00:14:45,458 --> 00:14:47,500 solo escribe algo basura desechable? 185 00:14:48,999 --> 00:14:50,375 No es basura. 186 00:14:50,458 --> 00:14:52,416 Sí, está bien, pero es como... 187 00:14:52,500 --> 00:14:54,999 es como muchos de las tareas que te dan. 188 00:14:55,083 --> 00:14:57,208 Es solo un cebo para hacer clic arreglado como algunos, como, 189 00:14:57,291 --> 00:15:00,041 de alta mentalidad de moda despertó una mierda. 190 00:15:00,124 --> 00:15:02,667 Además, ¿qué importa? si dejan de llamar? No necesitas el dinero. 191 00:15:02,750 --> 00:15:04,792 Si, pero gasté años de mi vida 192 00:15:04,875 --> 00:15:06,458 construyendo estas relaciones. 193 00:15:07,958 --> 00:15:08,958 Mira... 194 00:15:12,416 --> 00:15:14,875 tu hiciste esos trabajos para masa. ¿Bien? 195 00:15:14,958 --> 00:15:17,958 Porque necesitabas el trabajo. Y... 196 00:15:18,041 --> 00:15:20,416 no lo sé, Odio dejarte boquiabierto. 197 00:15:20,500 --> 00:15:22,166 pero tu situación ha cambiado. 198 00:15:23,208 --> 00:15:25,500 Como, no necesitas hacer nada más. 199 00:15:25,583 --> 00:15:27,750 Ahora solo hazlo lo que quieres hacer. 200 00:15:27,833 --> 00:15:29,333 Y sea lo que sea eso. 201 00:15:32,124 --> 00:15:34,583 Bueno, eso es muy generoso de tu parte. 202 00:15:34,667 --> 00:15:37,166 Eres mi esposa. Vamos. 203 00:15:37,249 --> 00:15:38,875 Debes haber pensado en esto. 204 00:15:40,750 --> 00:15:43,999 La realidad de eso es, Es difícil de procesar, ¿sabes? 205 00:15:44,083 --> 00:15:46,249 como mis padres siempre estuvieron arruinados, 206 00:15:46,333 --> 00:15:49,041 y no he pasado un día de mi vida, Shane, 207 00:15:49,124 --> 00:15:50,541 donde no estaba apresurando 208 00:15:50,625 --> 00:15:53,792 o en general simplemente preocupado sobre dinero. 209 00:15:53,875 --> 00:15:55,958 Bienvenido al resto de tu maravillosa vida. 210 00:15:58,583 --> 00:15:59,833 Ya vuelvo. 'Disculpe. 211 00:16:00,792 --> 00:16:02,583 Oye, discúlpame. Oye, amigo. 212 00:16:02,667 --> 00:16:03,833 -Disculpe. Ah, señor Patton. 213 00:16:03,917 --> 00:16:05,667 -¿Cómo estás esta mañana? -Sí. Bueno. 214 00:16:05,750 --> 00:16:08,917 Entonces tengo este correo electrónico aquí, reenviado por mi madre. 215 00:16:08,999 --> 00:16:10,249 Oh, un correo electrónico de tu madre. 216 00:16:11,416 --> 00:16:12,667 Bueno. Bueno. 217 00:16:12,750 --> 00:16:13,958 Así que ayer dijiste 218 00:16:14,041 --> 00:16:15,625 que pagamos por la habitación que tenemos. 219 00:16:15,708 --> 00:16:18,249 Pero en realidad pagamos mas dinero 220 00:16:18,333 --> 00:16:22,667 para la habitación no tenemos. Entonces... 221 00:16:22,750 --> 00:16:25,375 te lo aseguro, tu madre solo paga 222 00:16:25,458 --> 00:16:27,333 la tarifa de su habitación actual. 223 00:16:28,500 --> 00:16:29,541 Bien. 224 00:16:30,833 --> 00:16:32,041 Ustedes cometieron un error. 225 00:16:32,875 --> 00:16:34,583 ¿Bueno? Entonces solo... 226 00:16:34,667 --> 00:16:36,792 simplemente reconoce tu error, es todo lo que pido. 227 00:16:36,875 --> 00:16:38,792 Bueno, si ha habido un error, Me disculpo. 228 00:16:38,875 --> 00:16:40,333 Lo siento mucho. 229 00:16:43,208 --> 00:16:44,291 Gracias. 230 00:16:46,083 --> 00:16:49,208 Um, los errores suceden, ya sabes, 231 00:16:49,291 --> 00:16:52,500 pero estoy en mi luna de miel, ya sabes, 232 00:16:52,583 --> 00:16:54,208 y, uh, simplemente no es el tipo de viaje 233 00:16:54,291 --> 00:16:56,500 donde quieres estar impactado negativamente 234 00:16:56,583 --> 00:16:58,750 -por error de otra persona. -Ah, claro que no. 235 00:16:58,833 --> 00:17:01,375 Bien, entonces, supongo Sólo me pregunto qué, eh, 236 00:17:01,458 --> 00:17:03,792 tal vez puedas hacer por nosotros para hacernos sentir mejor 237 00:17:04,583 --> 00:17:06,124 sobre toda la situación? 238 00:17:06,208 --> 00:17:07,999 Bueno, como te dije ayer, 239 00:17:08,083 --> 00:17:09,917 la Suite Piña está ocupada. 240 00:17:09,999 --> 00:17:11,583 Bien. ¿Cuándo se van? 241 00:17:11,667 --> 00:17:14,458 Los Volkmer se van el día anterior a ti, el miércoles. 242 00:17:14,541 --> 00:17:15,917 Y debido a nuestra nueva política de limpieza, 243 00:17:15,999 --> 00:17:18,291 no habría suficiente tiempo para llevarte allí. 244 00:17:18,375 --> 00:17:20,291 Bueno. Eh... 245 00:17:20,375 --> 00:17:23,291 ¿Crees que podemos conseguir? ¿Otro tipo de actualización? 246 00:17:24,917 --> 00:17:27,917 Bueno, tú y tu esposa. están en la suite más grande. 247 00:17:27,999 --> 00:17:29,458 Además de la Suite Piña. 248 00:17:32,375 --> 00:17:34,458 hay otra suite en la misma categoría, 249 00:17:34,541 --> 00:17:35,958 con un poco mas grande plano de planta 250 00:17:36,041 --> 00:17:37,333 porque tiene un segundo tocador. 251 00:17:37,416 --> 00:17:38,792 Bueno. -Podría ver si está disponible. 252 00:17:38,875 --> 00:17:40,083 ¿Quieres un segundo baño? 253 00:17:41,667 --> 00:17:43,625 Sí. Excelente. 254 00:17:43,708 --> 00:17:46,124 Sí, es una suite con jardín. entonces no hay vista al mar, 255 00:17:46,208 --> 00:17:47,958 pero si tiene eso segundo baño. 256 00:17:49,208 --> 00:17:52,416 Mmm, no. Eso es... Eso... eso está bien. 257 00:17:52,500 --> 00:17:54,500 Mira, eres un invitado valioso. Sr. Patton. 258 00:17:54,583 --> 00:17:56,625 Y siento tu frustración. 259 00:17:57,625 --> 00:17:58,541 Sí. 260 00:17:58,625 --> 00:18:01,416 Ya que no puedo conseguirte la otra habitación, um, 261 00:18:01,500 --> 00:18:03,625 tengo esperanzas hay otra manera 262 00:18:03,708 --> 00:18:05,124 Podemos compensarte con esto. 263 00:18:06,416 --> 00:18:08,917 Déjame pensarlo, ¿vale? 264 00:18:08,999 --> 00:18:10,999 -Ve a disfrutar tu día. Bueno. 265 00:18:11,083 --> 00:18:13,124 -Y vendré a buscarte más tarde. -Sí. 266 00:18:13,667 --> 00:18:15,249 -Bueno. -Bueno. 267 00:18:15,333 --> 00:18:16,500 Está bien. Gracias. 268 00:18:34,917 --> 00:18:36,333 Oh. 269 00:18:38,333 --> 00:18:39,500 -Blinda... 270 00:18:40,708 --> 00:18:42,124 Tu... 271 00:18:42,208 --> 00:18:45,541 Tú, eres tan bueno en esto. 272 00:18:51,583 --> 00:18:54,458 -¿Te sientes mejor? Ay dios mío. 273 00:18:54,541 --> 00:18:55,792 ¿Fueron realmente 90 minutos? 274 00:18:55,875 --> 00:18:58,333 Porque, oh Dios mío, Se... se sentía como diez. 275 00:18:58,416 --> 00:19:00,083 Creo que te quedaste dormido. 276 00:19:00,166 --> 00:19:02,917 Ay dios mío. lo se Me quedé dormido porque... 277 00:19:03,875 --> 00:19:05,291 Soñé que estaba en la cima 278 00:19:05,375 --> 00:19:07,667 de esta hermosa sierra en Asia. 279 00:19:07,750 --> 00:19:09,166 Oh, eso es genial. 280 00:19:09,249 --> 00:19:11,583 Y tenía una pastilla de cianuro. 281 00:19:12,625 --> 00:19:13,750 Y yo solo... 282 00:19:14,625 --> 00:19:19,249 Escucha, tu-- eres tan talentoso. 283 00:19:19,333 --> 00:19:21,583 -Gracias. Ya sabes, la mayoría de la gente, 284 00:19:21,667 --> 00:19:23,375 ellos realmente no lo saben lo que están haciendo. 285 00:19:23,458 --> 00:19:26,166 Ya sabes, ellos-- te acuestan y... 286 00:19:26,249 --> 00:19:29,416 y luego tu simplemente lubricarse. Pero... 287 00:19:31,249 --> 00:19:32,583 tu... 288 00:19:33,792 --> 00:19:35,875 realmente lo sabes a donde vas. 289 00:19:37,999 --> 00:19:39,541 ¿Crees que podrías tener cenar conmigo 290 00:19:39,625 --> 00:19:41,333 en el hotel esta noche? Vamos. 291 00:19:41,416 --> 00:19:43,333 Porque me desperté esta mañana y lo juro por Dios, 292 00:19:43,416 --> 00:19:45,541 Me sentí mejor hoy de lo que he sentido en mi vida, 293 00:19:45,625 --> 00:19:48,958 y realmente necesito saber cómo hiciste eso. 294 00:19:49,041 --> 00:19:51,375 Al hotel no le gusta mucho 295 00:19:51,458 --> 00:19:54,375 cuando el personal interactúa con los invitados de esa manera. 296 00:19:54,458 --> 00:19:56,583 ¿Qué quieres decir? ¿No puedes cenar? 297 00:19:56,667 --> 00:19:57,958 Sería inusual. 298 00:19:58,041 --> 00:19:59,833 ¿Como algún tipo de sistema de castas? 299 00:19:59,917 --> 00:20:02,166 tanya, gracias Demasiado por la invitación. 300 00:20:02,249 --> 00:20:04,999 -Realmente lo aprecio. -Eso es absurdo. 301 00:20:05,083 --> 00:20:07,750 Podemos cenar. ¿Con quién debo hablar? 302 00:20:10,041 --> 00:20:11,249 ¿Sabes que? Eh... 303 00:20:11,333 --> 00:20:15,583 Hablaré con Armond. y estoy seguro de que estará bien. 304 00:20:15,667 --> 00:20:17,917 Sí, estará bien. Sí. 305 00:20:17,999 --> 00:20:20,208 Um, salgo a las 7:00. 306 00:20:20,291 --> 00:20:22,208 Sí, eso es bueno. Quiero decir, como un par de minutos. 307 00:20:22,291 --> 00:20:23,999 después de las 7:00 en el-- en el restaurante. 308 00:20:26,124 --> 00:20:27,166 Suena genial. 309 00:21:02,708 --> 00:21:04,083 ¿Tienen nachos? 310 00:21:04,166 --> 00:21:05,875 ¿Querías los nachos aloha? 311 00:21:05,958 --> 00:21:08,375 -Eh, sí. -Ya vienen los nachos Aloha. 312 00:21:14,416 --> 00:21:15,792 Ah, sí. 313 00:21:17,375 --> 00:21:21,166 Ja, ja, ja. Ajá. 314 00:21:21,249 --> 00:21:22,833 Sí. Sí. 315 00:21:22,917 --> 00:21:24,458 Bueno, estoy seguro Nos vemos por ahí. 316 00:21:24,541 --> 00:21:25,958 -Fue un placer conocerte. -Hasta luego. 317 00:21:26,041 --> 00:21:27,875 -Auf wiedersehen. -Tschüss. 318 00:21:42,625 --> 00:21:44,375 ¿Quiénes son? 319 00:21:44,458 --> 00:21:47,416 Ah, es la pareja alemana. Eso es quedarse en nuestra habitación. 320 00:21:48,041 --> 00:21:49,083 Mmm. 321 00:21:50,541 --> 00:21:52,249 Es un maldito mentiroso. 322 00:21:53,333 --> 00:21:54,583 ¿El marido? 323 00:21:54,667 --> 00:21:58,708 No, el... no, el maldito tipo. en la puta recepción. 324 00:21:59,833 --> 00:22:01,541 Dijiste que se disculpó. 325 00:22:01,625 --> 00:22:03,583 Sí. 326 00:22:03,667 --> 00:22:05,291 Me dijo los alemanes salíamos el miércoles 327 00:22:05,375 --> 00:22:07,500 entonces no tendríamos suficiente tiempo cambiar de habitación y entra allí. 328 00:22:07,583 --> 00:22:10,833 Me acaban de decir que están volando El martes regresaremos a Hamburgo. 329 00:22:10,917 --> 00:22:12,958 Bueno, entonces podemos conseguir en la habitación el martes. 330 00:22:13,041 --> 00:22:15,625 -¿Cuál es el problema? -Eh, mintió. 331 00:22:15,708 --> 00:22:17,333 Bueno, tal vez él simplemente se equivocó. 332 00:22:17,416 --> 00:22:21,667 No. Él no nos quiere. tener esa habitación. 333 00:22:21,750 --> 00:22:23,541 ¿Por qué no nos querría? tener la habitación? 334 00:22:23,625 --> 00:22:24,541 ¿Por qué le importaría? 335 00:22:24,625 --> 00:22:26,750 apuesto porque el piensa Soy un idiota. 336 00:22:29,333 --> 00:22:30,958 Bueno, ¿fuiste un idiota? 337 00:22:31,416 --> 00:22:32,458 No. 338 00:22:32,541 --> 00:22:35,416 No, en realidad lo estaba intentando para no ser un idiota. 339 00:22:36,083 --> 00:22:37,375 ¿Pero fallaste? 340 00:22:39,583 --> 00:22:41,041 Llamaré a mi mamá, a ver si 341 00:22:41,124 --> 00:22:42,625 reembolsado la diferencia entre las habitaciones. 342 00:22:48,291 --> 00:22:50,958 ¿Cariño? Hola. -Oye, mamá. ¿Qué pasa? 343 00:22:51,041 --> 00:22:54,500 Bien, entonces la situación con la habitación no se resuelve. 344 00:22:54,583 --> 00:22:56,208 No. -¿Puedes comprobar y ver? 345 00:22:56,291 --> 00:22:58,458 si tienes un reembolso del Loto Blanco? 346 00:22:58,541 --> 00:23:00,458 Llamemos a Lorenzo. 347 00:23:00,958 --> 00:23:02,249 ¿Quién es Lorenzo? 348 00:23:02,333 --> 00:23:03,875 El agente de viajes, cariño. 349 00:23:03,958 --> 00:23:05,875 Siempre lo usamos. Es un tiburón. 350 00:23:05,958 --> 00:23:07,958 Si, si, haz que participe en esto. 351 00:23:10,999 --> 00:23:12,416 ¿Debería hacerlo? Sí, ¿por qué no? 352 00:23:12,500 --> 00:23:14,333 Eso es lo que hacen los agentes de viajes. son para, ¿verdad? 353 00:23:14,416 --> 00:23:15,999 Él se encargará de ello. 354 00:23:16,083 --> 00:23:17,583 Hará que llame Lorenzo. 355 00:23:17,667 --> 00:23:19,041 Se van a arrepentir. 356 00:23:19,124 --> 00:23:22,458 Lorenzo es una bestia filipina gay. 357 00:23:26,458 --> 00:23:28,375 ¡Oye! 358 00:23:32,541 --> 00:23:33,583 Oh. 359 00:23:35,291 --> 00:23:36,208 Quinn, vamos. 360 00:23:36,291 --> 00:23:38,124 vamos a reducir en el tiempo de pantalla, ¿vale? 361 00:23:38,999 --> 00:23:41,833 Vamos. Mirar alrededor. 362 00:23:42,833 --> 00:23:45,124 ¿No es precioso este lugar, eh? 363 00:23:48,667 --> 00:23:49,708 ¿Sí? 364 00:23:50,375 --> 00:23:52,124 Qué suerte tenemos, ¿eh? 365 00:23:54,667 --> 00:23:56,124 Sabes, cuando yo tenía tu edad, 366 00:23:56,833 --> 00:23:58,166 mi papá murió. 367 00:24:00,875 --> 00:24:02,917 Una de las grandes tristezas de mi vida es que 368 00:24:02,999 --> 00:24:05,541 ustedes dos nunca tuvieron la oportunidad para conocernos. 369 00:24:05,625 --> 00:24:08,500 Papá, ¿puedo guardar mi juego? para no perder mi puntaje? 370 00:24:09,500 --> 00:24:11,291 Sí, sí, sí, claro. 371 00:24:14,249 --> 00:24:17,750 Era como un verdadero alfa. ¿sabes? 372 00:24:17,833 --> 00:24:19,500 Era duro. 373 00:24:19,583 --> 00:24:21,083 Fue duro conmigo. 374 00:24:23,124 --> 00:24:25,041 Lo adoraba, ¿sabes? 375 00:24:27,166 --> 00:24:28,333 Era un buen hombre. 376 00:24:31,708 --> 00:24:35,416 Ya sabes, cuando pensé Tuve cáncer, 377 00:24:35,500 --> 00:24:37,416 -me dije-- -¿Quieres decir ayer? 378 00:24:39,375 --> 00:24:40,500 Sí. 379 00:24:41,208 --> 00:24:42,792 La vida es demasiado corta. 380 00:24:42,875 --> 00:24:45,458 Tienes que aprovechar al máximo fuera de cada momento. 381 00:24:45,541 --> 00:24:49,124 Ya sabes, tenemos que hacer aprovechar al máximo cada momento. 382 00:24:49,208 --> 00:24:50,667 Sí, pero entre nosotros. 383 00:24:53,291 --> 00:24:55,458 Así que nos inscribí para obtener la certificación en buceo. 384 00:24:55,541 --> 00:24:57,500 -No. -Sí, vamos. 385 00:24:57,583 --> 00:24:59,458 -Son como ocho horas. en la piscina. -¿Ocho horas? 386 00:24:59,541 --> 00:25:01,500 Sí, pero luego llegamos a ¡Sal al océano! 387 00:25:01,583 --> 00:25:05,583 -Papá, eso va a apestar mucho. No, vamos. 388 00:25:05,667 --> 00:25:09,249 Mira, quiero hacer esto contigo, amigo. 389 00:25:09,333 --> 00:25:11,792 Como, mi papá era como este deportista 390 00:25:11,875 --> 00:25:13,667 e hicimos todo esto cosas activas juntas. 391 00:25:13,750 --> 00:25:15,875 Nunca pasé eso a ti, ¿vale? 392 00:25:15,958 --> 00:25:19,416 Así que vamos a mezclarlo. salgamos hermanos. Vamos. 393 00:25:23,249 --> 00:25:25,041 Está bien, está bien. 394 00:25:25,124 --> 00:25:26,625 -¿Qué? Bien. 395 00:25:26,708 --> 00:25:28,999 -¿Sí? -Bien. 396 00:25:29,083 --> 00:25:30,541 Me haces tan feliz. 397 00:25:55,500 --> 00:25:57,875 Perdón, ¿estoy interrumpiendo? 398 00:25:57,958 --> 00:26:00,041 Está bien. Hola. 399 00:26:00,124 --> 00:26:04,041 Hola. Sólo quiero saludar. Mmm, soy Raquel. 400 00:26:04,124 --> 00:26:06,291 Hola, Rachel, soy Nicole. 401 00:26:07,458 --> 00:26:10,416 Sé quién eres. Nicole Mossbacher. 402 00:26:10,500 --> 00:26:12,291 ¿Puedo... eh, ¿Te importa si me siento? 403 00:26:12,375 --> 00:26:14,625 -Por favor. -Sí. Gracias. Gracias. 404 00:26:17,458 --> 00:26:18,625 Hola lo siento 405 00:26:18,708 --> 00:26:20,291 espero no serlo perturbando su trabajo. 406 00:26:20,375 --> 00:26:22,041 -Sé que tienes un trabajo enorme. -Oh. 407 00:26:22,124 --> 00:26:26,166 Estoy... estoy respondiendo correos electrónicos, y saben que estoy de vacaciones. 408 00:26:26,249 --> 00:26:27,208 Excelente. 409 00:26:27,291 --> 00:26:29,750 -Um, ¿estás de luna de miel? -Sí. 410 00:26:29,833 --> 00:26:32,124 te vimos y tu marido en el barco, 411 00:26:32,208 --> 00:26:35,208 y tenías ese brillo de recién casado sobre ti, felicidades. 412 00:26:35,792 --> 00:26:36,792 Gracias. 413 00:26:36,875 --> 00:26:39,083 En realidad estoy teniendo una pequeña crisis profesional, 414 00:26:39,166 --> 00:26:41,249 y yo, uh, te vi trabajando por aquí, 415 00:26:41,333 --> 00:26:44,792 y yo... solo quería decir que te admiro, 416 00:26:44,875 --> 00:26:47,208 y acabas de lograr tanto, 417 00:26:47,291 --> 00:26:51,166 y, como mujer, es... es realmente... es inspirador, 418 00:26:51,249 --> 00:26:55,583 así que yo... yo sólo quería para decirte eso. 419 00:26:55,667 --> 00:26:58,875 -Eso es muy dulce. -Seguro. 420 00:26:58,958 --> 00:27:00,333 ¿Cuál es tu crisis profesional? 421 00:27:01,708 --> 00:27:03,750 Oh, no lo sé, um... 422 00:27:03,833 --> 00:27:06,708 es una larga historia pero, ya sabes, yo sólo... 423 00:27:06,792 --> 00:27:09,458 he estado presionando toda mi vida, 424 00:27:09,541 --> 00:27:10,667 y he hecho avances, 425 00:27:10,750 --> 00:27:12,291 y no es como, la mejor carrera, 426 00:27:12,375 --> 00:27:14,875 pero tampoco es nada, ya sabes. 427 00:27:14,958 --> 00:27:17,625 Um, pero Shane, mi marido, 428 00:27:17,708 --> 00:27:19,958 el es de aqui mismo, familia muy rica 429 00:27:20,041 --> 00:27:24,083 y tiene mucho éxito, Me gusta mucho más que yo. 430 00:27:24,166 --> 00:27:26,875 Y yo solo a veces sentir como... 431 00:27:27,917 --> 00:27:29,917 Me preocupa que su órbita sea... 432 00:27:29,999 --> 00:27:33,291 es mas fuerte que el mio y eso, como, 433 00:27:33,375 --> 00:27:36,208 No lo sé, eso como su atracción gravitacional 434 00:27:36,291 --> 00:27:41,375 Me va a gustar simplemente chuparme y, eh... 435 00:27:41,458 --> 00:27:45,041 Como si te convirtieras en una luna a su planeta? 436 00:27:45,124 --> 00:27:48,667 Si, y no solo perder. mi mediocre carrera, 437 00:27:48,750 --> 00:27:51,166 que es lo que sea, pero también, como yo mismo. 438 00:27:51,249 --> 00:27:54,083 Mmmm. Mmmm. Mmmm. -¿Sabes lo que estoy diciendo? 439 00:27:54,166 --> 00:27:56,999 ¿Puedo preguntar? ¿Firmaste un acuerdo prenupcial? 440 00:27:57,083 --> 00:27:58,166 Sí. 441 00:27:58,249 --> 00:28:01,958 Pero es, ya sabes, generoso pero-- 442 00:28:02,041 --> 00:28:04,999 Pero si tu matrimonio termina, ¿No estás preparado para la vida? 443 00:28:05,083 --> 00:28:09,333 No, quiero decir, hay como una estructura en ello, 444 00:28:09,416 --> 00:28:11,083 y un componente de tiempo, 445 00:28:11,166 --> 00:28:14,333 y es como complicado, pero básicamente no. 446 00:28:14,416 --> 00:28:17,541 Entonces creo que tienes que ser muy cuidadoso. 447 00:28:17,625 --> 00:28:20,124 Y tienes que mantener tu propia órbita en marcha. 448 00:28:21,583 --> 00:28:25,333 porque no quieres unos años después 449 00:28:25,416 --> 00:28:27,625 haber abandonado tu carrera, 450 00:28:27,708 --> 00:28:29,833 y no estoy diciendo esto te va a pasar, 451 00:28:29,958 --> 00:28:31,958 pero los matrimonios no siempre trabaja. 452 00:28:32,792 --> 00:28:34,249 Especialmente porque pareces serlo 453 00:28:34,333 --> 00:28:36,500 un inteligente y atractivo mujer joven. 454 00:28:38,041 --> 00:28:39,375 Gracias. 455 00:28:39,458 --> 00:28:41,458 Tu poder es tu independencia. 456 00:28:42,541 --> 00:28:44,166 No renuncies a tu poder. 457 00:28:47,750 --> 00:28:49,291 Bueno. 458 00:28:49,375 --> 00:28:51,625 Bueno muchas gracias por hablar conmigo. 459 00:28:52,792 --> 00:28:54,291 Las mujeres tienen mucho por recorrer. 460 00:28:54,375 --> 00:28:57,875 Y creo que es realmente importante apoyar a las mujeres 461 00:28:57,958 --> 00:29:00,458 -cuando pueda. -Eso es asombroso. 462 00:29:02,625 --> 00:29:04,333 Bueno, no te molestaré más, 463 00:29:04,416 --> 00:29:05,792 pero muchas gracias. 464 00:29:05,875 --> 00:29:07,458 Un placer, Raquel. 465 00:29:08,333 --> 00:29:10,416 Por cierto, ¿a qué te dedicas? 466 00:29:10,500 --> 00:29:14,249 Oh, yo soy, um... Soy periodista. 467 00:29:14,333 --> 00:29:15,458 Ah, asombroso. 468 00:29:15,541 --> 00:29:17,875 Sí. -¿Qué salida? 469 00:29:17,958 --> 00:29:20,541 soy independiente, así que por todos lados, 470 00:29:20,625 --> 00:29:22,583 pero, eh... 471 00:29:22,667 --> 00:29:25,750 Yo en realidad-- Escribí un perfil sobre ti. 472 00:29:25,833 --> 00:29:28,541 Quiero decir, no sólo tú, uh, también, ya sabes... 473 00:29:28,625 --> 00:29:32,416 Fue, um, "Diez mujeres poderosas en el mundo tecnológico." 474 00:29:32,500 --> 00:29:34,708 Fue para, eh, Business World. 475 00:29:35,999 --> 00:29:38,375 -¿Tú escribiste eso? -Sí. 476 00:29:40,166 --> 00:29:42,124 -Estás bromeando. -Mm-hmm. 477 00:29:43,208 --> 00:29:46,124 Esa fue una pieza jodida. 478 00:29:47,999 --> 00:29:50,249 -¿Qué? Sí, lo recuerdo. 479 00:29:50,333 --> 00:29:52,416 Ese fue un trabajo de hacha. 480 00:29:52,500 --> 00:29:56,999 Bueno, era un pedazo de hojaldre. ¿Estás hablando en serio? 481 00:29:57,083 --> 00:30:00,833 Yo... decía que estabas pateando el culo del mundo empresarial. 482 00:30:00,917 --> 00:30:04,041 No, lo hiciste como obtuve mi ascenso 483 00:30:04,124 --> 00:30:05,917 por la óptica. 484 00:30:05,999 --> 00:30:09,500 "Ella montó la ola Me Too". Tonterías como esa. 485 00:30:09,583 --> 00:30:11,792 Bueno, no podría no mencionar los pleitos. 486 00:30:11,875 --> 00:30:13,500 Pero no tenías que hacerlo hazme cruzar 487 00:30:13,583 --> 00:30:16,083 como si fuera una especie de Gorgona maquiavélica 488 00:30:16,166 --> 00:30:18,875 usando la victimización de las otras mujeres en mi compañía 489 00:30:18,958 --> 00:30:22,541 solo para ir más lejos mis propias ambiciones cobardes. 490 00:30:24,041 --> 00:30:25,333 No se leía así. 491 00:30:25,416 --> 00:30:27,917 Quiero decir, ese es el tipo de cosas eso me duele, 492 00:30:27,999 --> 00:30:30,291 por no hablar de la causa. 493 00:30:30,375 --> 00:30:32,667 Bueno, no pensé eso, Quiero decir... 494 00:30:33,375 --> 00:30:34,541 Eso-- 495 00:30:34,625 --> 00:30:37,333 Básicamente estaba reutilizando 496 00:30:37,416 --> 00:30:39,166 el perfil de ti de The Post. 497 00:30:39,249 --> 00:30:41,750 Bueno, entonces Eso es mal periodismo. 498 00:30:41,833 --> 00:30:44,500 Sin mencionar que es inexacto. 499 00:30:44,583 --> 00:30:49,166 Quiero decir, subí una escalera infernal por mi cuenta, 500 00:30:49,249 --> 00:30:51,333 trabajando duro. 501 00:30:51,416 --> 00:30:53,291 No monté ninguna ola. 502 00:30:54,833 --> 00:30:56,208 Bueno, yo... 503 00:30:57,166 --> 00:30:58,999 lo siento que no te gustó la pieza. 504 00:30:59,083 --> 00:31:00,541 No sé qué más decir. 505 00:31:07,208 --> 00:31:09,667 -Bueno, que tengas unas buenas vacaciones. -Que tengas unas buenas vacaciones, Raquel. 506 00:31:09,750 --> 00:31:12,083 Sí. Que tengas unas buenas vacaciones. Bueno. 507 00:31:30,166 --> 00:31:32,166 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 508 00:31:32,249 --> 00:31:34,249 No sé. ¿Cuánto dura? 509 00:31:34,792 --> 00:31:35,958 Como veinte minutos. 510 00:31:37,625 --> 00:31:38,999 Entonces sí, definitivamente. 511 00:31:39,792 --> 00:31:40,833 Aquí. 512 00:31:56,792 --> 00:31:58,541 Oh mi Señor. 513 00:32:11,541 --> 00:32:12,667 ¿Bien? 514 00:32:16,833 --> 00:32:18,833 Gracias por traerme aquí. 515 00:32:18,917 --> 00:32:22,333 no tienes idea que feliz estoy de que estés aquí. 516 00:32:28,792 --> 00:32:30,583 -Oh, joder. -¿Qué? 517 00:32:30,667 --> 00:32:33,333 Oh, joder. Mirar. Oh, no. 518 00:32:33,416 --> 00:32:36,333 Ey. Hola chicas. 519 00:32:36,999 --> 00:32:41,625 ¡Hola! Hola. Ey. Hola. 520 00:32:41,708 --> 00:32:44,208 -¿Cómo estás? ¿Divirtiéndose? 521 00:32:47,750 --> 00:32:49,999 Dios mío. 522 00:32:50,083 --> 00:32:52,917 Ustedes dos son muy bonitos. 523 00:32:52,999 --> 00:32:55,708 Nunca te había visto tan cerca. Guau. 524 00:32:56,833 --> 00:33:01,291 ¡Mira tu piel! Dios mío. 525 00:33:01,375 --> 00:33:04,625 tienes lo mas Hermosa piel que he visto jamás. 526 00:33:04,708 --> 00:33:08,667 Realmente, como la piel húmeda que tienen los deportistas, 527 00:33:08,750 --> 00:33:12,458 como, después de una carrera, Como, simplemente... pero es natural. 528 00:33:12,541 --> 00:33:15,041 De todos modos, no me hagas caso. porque estoy aquí-- 529 00:33:15,124 --> 00:33:17,999 Yo soy-- Sólo estoy explorando ahora mismo. 530 00:33:19,375 --> 00:33:23,333 tengo un montón de cenizas que Necesito tirarlo al océano. 531 00:33:23,416 --> 00:33:26,083 solo estoy mirando para el lugar perfecto. 532 00:33:29,375 --> 00:33:30,875 mi madre fallecio hace un par de semanas. 533 00:33:30,958 --> 00:33:34,500 ella estaba en mal estado durante mucho tiempo 534 00:33:34,583 --> 00:33:37,291 y ella amaba el océano. 535 00:33:38,917 --> 00:33:40,625 Por eso la traje conmigo. 536 00:33:41,416 --> 00:33:43,958 Es una caja pesada. 537 00:33:44,708 --> 00:33:47,667 Sabes, simplemente no creo 538 00:33:47,750 --> 00:33:51,208 que voy a poder tirar las cenizas 539 00:33:51,291 --> 00:33:54,833 justo ahí en la costa así. 540 00:33:54,917 --> 00:33:58,333 ¿Qué pasa si ella simplemente salpica? ¿Volver a la playa? 541 00:33:58,416 --> 00:34:00,416 Sería como tirar basura. 542 00:34:01,875 --> 00:34:05,124 Creo que quiero alquilar un barco. y solo sácala 543 00:34:05,208 --> 00:34:07,792 en lo más profundo parte del océano... 544 00:34:07,875 --> 00:34:10,583 ...camino, camino hacia las profundidades, 545 00:34:10,667 --> 00:34:15,083 y rociarla muy a fondo. 546 00:34:16,583 --> 00:34:18,124 ¿Qué opinas? 547 00:34:23,458 --> 00:34:25,208 Tenemos... tenemos que irnos. 548 00:34:25,291 --> 00:34:28,124 Sí. tenemos que orinar realmente, muy mal. 549 00:34:28,208 --> 00:34:30,833 Lo sé, tengo que orinar pero no estoy... lo estoy sosteniendo. 550 00:34:30,917 --> 00:34:32,708 Lo siento mucho por tu mamá. 551 00:34:32,792 --> 00:34:36,416 Bueno, que tengan un buen día, chicas. 552 00:34:43,458 --> 00:34:48,041 ¡Ey! Chicas, dejasteis vuestra... 553 00:34:49,875 --> 00:34:51,667 ¿Sabes ¿Con quién estás tratando? 554 00:34:51,750 --> 00:34:54,958 Su padre es Peter Patton. Tienes que hacer esto bien. 555 00:34:55,041 --> 00:34:57,667 Envío a todos mis clientes al Loto Blanco. 556 00:34:57,750 --> 00:34:59,333 Te he dado un montón de negocios. 557 00:34:59,416 --> 00:35:01,583 Conozco personalmente a Randy Zeoli. 558 00:35:01,667 --> 00:35:03,625 Yo me encargo, señor. Te lo dije. 559 00:35:03,708 --> 00:35:05,708 Llamaré a Randy Zeoli. 560 00:35:05,792 --> 00:35:06,917 Les estoy dando regalos. 561 00:35:06,999 --> 00:35:08,375 Estarán en la habitación. para el miércoles. 562 00:35:08,458 --> 00:35:10,375 Pensé que los alemanes Nos íbamos el martes. 563 00:35:10,458 --> 00:35:11,833 Contamos con nuestro protocolo de limpieza. 564 00:35:11,917 --> 00:35:14,208 Dios mío. Al diablo con tu protocolo. 565 00:35:14,291 --> 00:35:15,750 Los meteremos dentro tan pronto como podamos. 566 00:35:15,833 --> 00:35:17,750 -Me tengo que ir ahora, me temo. Martes. 567 00:35:19,249 --> 00:35:22,249 ¡Que me jodan el culo! ¿Qué? 568 00:35:22,333 --> 00:35:24,291 Una señora encontró esto. en la playa y me lo regaló. 569 00:35:24,375 --> 00:35:26,041 lo iba a poner en lo perdido y encontrado. 570 00:35:26,124 --> 00:35:27,833 -¿Qué, sin etiqueta? No. 571 00:35:27,917 --> 00:35:29,917 -¿Se encuentra bien, jefe? 572 00:35:29,999 --> 00:35:31,625 Estoy ocupado. ¿Algo más? 573 00:35:31,708 --> 00:35:32,708 No. 574 00:35:35,875 --> 00:35:36,999 Esta es Christie. 575 00:35:37,083 --> 00:35:38,958 Sí, eh, Christie, necesitamos enviar flores 576 00:35:39,041 --> 00:35:41,083 a la habitación de lani en el hospital de inmediato. 577 00:35:41,166 --> 00:35:42,458 Está bien. ¿Quieres que te llame? 578 00:35:42,541 --> 00:35:44,083 Floristas tropicales o el de Nana o... 579 00:35:44,166 --> 00:35:46,083 No, solo ten a una de las chicas. hacer un arreglo 580 00:35:46,166 --> 00:35:47,375 y un valet puede dejarlo. 581 00:35:47,458 --> 00:35:50,208 Está bien. y que ¿Deberíamos decir en la tarjeta? 582 00:35:50,291 --> 00:35:52,041 No-- En la tarjeta, simplemente escribe, 583 00:35:52,124 --> 00:35:54,458 "Amor y buenos deseos para ti. y..." 584 00:35:54,541 --> 00:35:56,124 ¿Sabemos el nombre del bebé? 585 00:35:56,208 --> 00:35:59,750 No, pero podría llamar al hospital para averiguarlo. 586 00:35:59,833 --> 00:36:02,291 Bueno, no importa. Um, solo "Amor y buenos deseos". 587 00:36:02,375 --> 00:36:04,166 de Armond y todos tus amigos en el Loto Blanco." 588 00:36:04,249 --> 00:36:06,875 ¿Hoy? -Sí, y déjamelo saber. cuando se entrega. Gracias. 589 00:36:34,083 --> 00:36:36,208 ¿Has visto nuestro bolso? Es como una bolsa verde. 590 00:36:36,291 --> 00:36:37,750 No, lo siento. 591 00:36:40,041 --> 00:36:42,375 Mierda. Joder, joder, joder. 592 00:36:44,041 --> 00:36:45,792 no lo veo, no está aquí. 593 00:36:47,291 --> 00:36:48,750 ¡Olivia, joder! 594 00:37:08,875 --> 00:37:13,458 ♪ ("'OHI'A HUA PALAKU" POR EL DOMINGO MANOA TOCANDO) ♪ 595 00:37:22,041 --> 00:37:23,333 ¿Dónde estaban ustedes? 596 00:37:23,416 --> 00:37:25,375 Paula perdió su mochila en la playa. 597 00:37:25,458 --> 00:37:27,458 Tiene algunas cosas cruciales ahí dentro. 598 00:37:28,541 --> 00:37:30,458 ¿Qué clase de mierda crucial? 599 00:37:33,875 --> 00:37:35,375 Todos mis pensamientos... 600 00:37:36,999 --> 00:37:39,917 para la tesis que estoy a punto de escribir. 601 00:37:39,999 --> 00:37:41,291 -Ah. -Oh. 602 00:37:41,375 --> 00:37:43,583 -¿Ya estás trabajando en tu tesis? Mmm. 603 00:37:43,667 --> 00:37:46,291 Eso es impresionante. ¿Qué pasa? 604 00:37:46,375 --> 00:37:50,917 -Eh, colonialismo. -Oh, gran tema. 605 00:37:50,999 --> 00:37:52,667 Por eso necesitamos encontrar la mochila. 606 00:37:55,792 --> 00:37:57,208 Aquí tienes. -Gracias. 607 00:37:59,291 --> 00:38:01,999 esa chica linda quien estaba en el barco con nosotros 608 00:38:02,667 --> 00:38:04,458 Estaba en la piscina hoy. 609 00:38:06,166 --> 00:38:07,833 Ella dijo que era una fan. 610 00:38:11,333 --> 00:38:12,541 ¿De quién? 611 00:38:13,875 --> 00:38:15,041 De mi. 612 00:38:16,541 --> 00:38:18,291 Fue agradable escuchar 613 00:38:18,375 --> 00:38:20,500 aunque ella es Un periodista terrible. 614 00:38:21,999 --> 00:38:23,667 Entonces, creo que voy a tomar el trabajo. 615 00:38:24,958 --> 00:38:27,500 ¿Qué? Ah, estás bromeando. 616 00:38:27,583 --> 00:38:29,083 Creo que debería hacerlo. 617 00:38:31,375 --> 00:38:32,917 Vas a escribir un artículo 618 00:38:32,999 --> 00:38:35,500 sobre un RV flotante en el hombre en llamas 619 00:38:35,583 --> 00:38:36,833 mientras estamos aquí? 620 00:38:36,917 --> 00:38:40,124 Yo sólo... no puedo simplemente alejarme de mi carrera, Shane. 621 00:38:40,208 --> 00:38:41,917 Nadie te pide que te vayas de tu carrera. 622 00:38:41,999 --> 00:38:43,667 Estamos en nuestra luna de miel. 623 00:38:43,750 --> 00:38:46,750 -¿Por qué estás tan enojado? No estoy enojado, estoy... 624 00:38:48,416 --> 00:38:51,291 Porque es jodidamente raro. 625 00:38:51,375 --> 00:38:53,458 no has trabajado durante los últimos dos meses. 626 00:38:53,541 --> 00:38:55,792 Estaba lidiando con la boda y exactamente. 627 00:38:55,875 --> 00:38:58,208 Vas a aceptar un trabajo mientras estamos aquí? 628 00:38:59,083 --> 00:39:00,917 Eso, para ser honesto, es... 629 00:39:01,541 --> 00:39:04,625 Eso es de mala educación. ¿Bueno? Entonces no. 630 00:39:05,833 --> 00:39:07,166 No. 631 00:39:07,249 --> 00:39:11,917 Simplemente creo que es gracioso que Soy un modelo a seguir para los extraños. 632 00:39:13,166 --> 00:39:14,208 Pero... 633 00:39:16,500 --> 00:39:17,500 ¿Pero qué? 634 00:39:17,583 --> 00:39:20,333 La mayoría de la gente admira personas que logran cosas, 635 00:39:20,416 --> 00:39:23,750 pero de alguna manera lo miras como si es un trastorno de la personalidad. 636 00:39:23,833 --> 00:39:27,416 Hacer que sucedan cosas todo el tiempo es una compulsión. 637 00:39:27,500 --> 00:39:29,833 Esto evita sentimientos de vacío. 638 00:39:29,917 --> 00:39:31,917 O lo que sea. Bueno. La verdadera pregunta es, 639 00:39:31,999 --> 00:39:34,124 ¿Qué eres exactamente? ¿Terminando? 640 00:39:34,208 --> 00:39:35,833 Putin es un triunfador. 641 00:39:35,917 --> 00:39:38,166 Es impresionante, también malvado. 642 00:39:38,249 --> 00:39:40,833 Liv, tu madre no es Putin. 643 00:39:40,917 --> 00:39:42,291 -Gracias. -Sí. 644 00:39:42,375 --> 00:39:45,833 Ella dirige uno de el mas rentable motores de búsqueda en Estados Unidos. 645 00:39:45,917 --> 00:39:49,917 Y lo ha logrado como mujer en una cultura dominada por los hombres. 646 00:39:49,999 --> 00:39:51,416 Es muy bueno. 647 00:39:51,500 --> 00:39:53,750 y su compañia es parte del desmoronamiento 648 00:39:53,833 --> 00:39:55,166 del tejido social. 649 00:39:55,249 --> 00:39:56,875 ¿Debería apoyar eso? 650 00:39:56,958 --> 00:39:58,875 sólo porque se ejecuta por una mujer? 651 00:39:58,958 --> 00:40:01,625 No, deberías estarlo apoyando eso porque es tu madre. 652 00:40:13,291 --> 00:40:16,625 Shane, no puedes decir que no. Shane, es mi decisión. 653 00:40:16,708 --> 00:40:18,041 no hace cualquier maldito sentido. 654 00:40:18,124 --> 00:40:19,917 vas a arruinar nuestra puta luna de miel. 655 00:40:19,999 --> 00:40:22,083 ¿Es eso lo que quieres hacer? ¿Arruinar todo esto? 656 00:40:22,166 --> 00:40:24,375 Sr. y Sra. Patton, buenas noches. 657 00:40:24,458 --> 00:40:25,708 vengo trayendo regalos, 658 00:40:25,792 --> 00:40:29,833 una botella de cortesía de Veuve Clicquot. ¿Puedo servir? 659 00:40:29,917 --> 00:40:32,166 Gracias. -Maravilloso. 660 00:40:34,375 --> 00:40:37,375 lo siento mucho por toda la confusión... 661 00:40:39,833 --> 00:40:41,333 y estoy decidido 662 00:40:41,416 --> 00:40:43,083 para conseguirte en la suite piña 663 00:40:43,166 --> 00:40:45,416 antes de que te vayas. 664 00:40:45,500 --> 00:40:46,458 Ahí estamos. 665 00:40:49,083 --> 00:40:50,333 Por favor disfruta. 666 00:40:56,208 --> 00:41:00,166 El agente de viajes debe haber llamado. Finalmente obteniendo algo de respeto. 667 00:41:02,208 --> 00:41:04,333 voy a ir a ver si alguien encontró nuestro bolso. 668 00:41:25,208 --> 00:41:26,999 Disculpe. -¿Sí? 669 00:41:27,083 --> 00:41:28,333 ¿Dónde está lo perdido y encontrado? 670 00:41:28,416 --> 00:41:29,667 ¿Perdido y encontrado? 671 00:41:29,750 --> 00:41:32,958 Mi amiga perdió su mochila. Hoy en la playa de enfrente. 672 00:41:33,041 --> 00:41:35,875 Es verde. solo me preguntaba si alguien lo entregó o... 673 00:41:35,958 --> 00:41:37,708 -Puedo comprobarlo en la oficina. Bueno. 674 00:41:37,792 --> 00:41:40,083 Hay muchas cosas importantes cosas ahí dentro. 675 00:41:40,166 --> 00:41:41,999 Estoy seguro de que. Voy a echar un vistazo. 676 00:42:12,166 --> 00:42:13,124 Me temo que no hubo suerte. 677 00:42:13,208 --> 00:42:15,375 Pero definitivamente lo haremos mantente atento. 678 00:42:15,458 --> 00:42:17,667 Sí. Esté atento. 679 00:42:17,750 --> 00:42:18,792 Está bien. 680 00:42:27,291 --> 00:42:28,875 siempre pensé Sería genial 681 00:42:28,958 --> 00:42:31,541 traer gente Alivio instantáneo. 682 00:42:31,625 --> 00:42:35,208 Yo solo... realmente tengo mucho respeto por lo que haces. 683 00:42:35,291 --> 00:42:36,583 Gracias. 684 00:42:36,667 --> 00:42:38,291 ¿Estás disfrutando? tus tacos de camarones? 685 00:42:38,375 --> 00:42:40,249 Son realmente buenos. 686 00:42:41,291 --> 00:42:42,999 Esto es tan lindo. 687 00:42:43,083 --> 00:42:44,708 Más que cenar, es bueno conseguir 688 00:42:44,792 --> 00:42:46,999 comentarios tan positivos, ¿sabes? 689 00:42:47,083 --> 00:42:50,583 Es bueno saber que eres realmente haciendo una diferencia 690 00:42:50,667 --> 00:42:53,500 porque a veces, Lo cuestiono. 691 00:42:54,500 --> 00:42:56,458 ¿Por qué alguna vez cuestionar eso? 692 00:42:56,541 --> 00:43:01,208 Bueno, la clientela aquí. son en su mayoría blancos ricos, 693 00:43:01,291 --> 00:43:04,416 y para ser honesto, Lucho con eso. 694 00:43:04,500 --> 00:43:05,625 Oh. 695 00:43:06,500 --> 00:43:08,333 Bueno. 696 00:43:09,500 --> 00:43:11,124 ¿Qué tal esto? 697 00:43:11,208 --> 00:43:14,249 Lo que sea que te paguen, Lo duplicaré. 698 00:43:14,333 --> 00:43:17,958 Te pueden pagar por divertirte en tu luna de miel, conmigo. 699 00:43:22,375 --> 00:43:24,750 yo creo que hay un propósito 700 00:43:24,833 --> 00:43:27,750 para ayudar incluso a los ricos, ¿sabes? 701 00:43:27,833 --> 00:43:29,041 Ayudándolos a encontrar la curación, 702 00:43:29,124 --> 00:43:31,541 haciéndolos sentir más presentes, más consciente. 703 00:43:31,625 --> 00:43:32,999 -Sí. -Porque los ricos, 704 00:43:33,083 --> 00:43:34,667 ellos son los que, ya sabes... 705 00:43:36,166 --> 00:43:37,667 están jodiendo al mundo entero. 706 00:43:38,166 --> 00:43:39,458 Sí. quiero decir, 707 00:43:39,541 --> 00:43:44,375 Conozco muchos ricos gente blanca y jodida. 708 00:43:44,458 --> 00:43:47,458 Realmente les vendría bien. 709 00:43:49,625 --> 00:43:50,999 Tener... 710 00:43:51,083 --> 00:43:52,291 ¿Alguna vez has pensado en 711 00:43:52,375 --> 00:43:54,083 empezando, como, tu propio negocio? 712 00:43:54,999 --> 00:43:56,917 Vamos. 713 00:43:56,999 --> 00:44:01,249 No, porque estaría abajo. para financiar algo así. 714 00:44:12,208 --> 00:44:14,667 -Eso es-- -Tienes una hermosa familia. 715 00:44:16,875 --> 00:44:18,750 -¡Oh! -Oh, gracias. 716 00:44:18,833 --> 00:44:20,750 Lo sé. Sí, lo... lo sé. 717 00:44:20,833 --> 00:44:23,541 Soy la señora del barco. 718 00:44:23,625 --> 00:44:27,833 -Los vi chicos. -Así es. Sí. 719 00:44:30,875 --> 00:44:33,041 Y ella es Belinda. ella trabaja en el spa. 720 00:44:33,124 --> 00:44:33,999 Hola. 721 00:44:34,083 --> 00:44:35,333 Y ella es simplemente increíble. 722 00:44:35,416 --> 00:44:38,541 Quiero decir, ayer estuve en agonía. y me desperté esta mañana 723 00:44:38,625 --> 00:44:41,083 y no tuve ningún dolor en absoluto. 724 00:44:43,750 --> 00:44:45,667 Excelente. Ah, bien. Haré una cita. 725 00:44:45,750 --> 00:44:48,500 -Por supuesto que sí. -Si ella no está reservada conmigo. 726 00:44:48,583 --> 00:44:49,625 Bueno. 727 00:44:51,375 --> 00:44:52,458 Bueno... 728 00:44:55,625 --> 00:44:57,249 Podría ser tu publicista. 729 00:45:01,667 --> 00:45:02,750 ¿Dónde estabas? 730 00:45:02,833 --> 00:45:04,667 Baño. ¿Qué dijo? 731 00:45:04,750 --> 00:45:06,083 Él lo investigará. 732 00:45:09,541 --> 00:45:11,458 Todos... Lo siento. 733 00:45:11,541 --> 00:45:13,124 no lo sé por qué simplemente me levanté. 734 00:45:13,208 --> 00:45:14,999 Eh... 735 00:45:18,166 --> 00:45:20,667 Esto puede resultar un poco cursi. 736 00:45:20,750 --> 00:45:23,917 Pero, um, sólo quería decir... 737 00:45:25,875 --> 00:45:27,792 que tuve un pequeño susto de salud... 738 00:45:27,875 --> 00:45:29,500 ♪ ("KE KALI NEI AU" POR MAHI BEAMER JUGANDO) ♪ 739 00:45:29,583 --> 00:45:33,041 ...y resultó para ser una verdadera bendición, 740 00:45:33,124 --> 00:45:36,124 porque es el tipo de cosas 741 00:45:36,208 --> 00:45:39,124 eso te da una nueva perspectiva de la vida y... 742 00:45:40,375 --> 00:45:42,792 y que afortunados somos todos. 743 00:45:44,375 --> 00:45:47,083 Y cuando realmente piénsalo, quiero decir... 744 00:45:47,166 --> 00:45:50,124 ...no tenemos problemas. 745 00:45:52,124 --> 00:45:55,500 Tenemos comida para comer, familia, 746 00:45:56,458 --> 00:45:58,124 estamos sanos y vivos. 747 00:46:00,249 --> 00:46:02,458 Y cuando piensas en cómo... 748 00:46:02,541 --> 00:46:03,875 Esa... esa familia... 749 00:46:06,208 --> 00:46:07,625 es tan desagradable. 750 00:46:08,166 --> 00:46:10,249 La madre es una perra. 751 00:46:10,333 --> 00:46:12,875 y la hija es una perra también. 752 00:46:12,958 --> 00:46:15,833 Nunca des nada por sentado. 753 00:46:16,999 --> 00:46:20,667 También es un recordatorio para ver las cosas de una manera nueva, 754 00:46:21,333 --> 00:46:22,750 y si lo haces, 755 00:46:22,833 --> 00:46:27,041 entonces, como, todos los días puede ser un nuevo día, ¿verdad? 756 00:46:27,667 --> 00:46:29,166 Y si lo es... 757 00:46:31,999 --> 00:46:33,208 es como si estuvieras al-- 758 00:46:33,291 --> 00:46:36,041 tu siempre estas nacer a la vida... 759 00:46:38,708 --> 00:46:40,500 como, todo el tiempo. 760 00:46:41,375 --> 00:46:43,541 No estás estancado... 761 00:46:45,541 --> 00:46:49,083 decayendo o muriendo. 762 00:46:52,708 --> 00:46:55,458 De todos modos, eso es sólo lo que estaba pensando. 763 00:46:55,541 --> 00:46:57,416 Sólo quiero compartirlo y... 764 00:46:58,875 --> 00:47:02,375 Simplemente... los amo chicos. 765 00:47:03,083 --> 00:47:04,708 Eso es tan dulce, cariño. 766 00:47:26,541 --> 00:47:27,833 Quinn. Quinn, solo... 767 00:47:27,917 --> 00:47:29,999 ¿Sabes qué? De hecho, creo que lo entendí. 768 00:47:31,583 --> 00:47:33,958 Bueno. Oh sí. 769 00:47:36,750 --> 00:47:39,500 Mamá, ¿qué estás haciendo? 770 00:47:39,583 --> 00:47:42,041 Tu hermano se va a asfixiar si duerme en la cocina. 771 00:47:42,124 --> 00:47:44,625 -Así que consíguele su propia habitación. -Olivia. 772 00:47:44,708 --> 00:47:45,999 ¿Qué? Puedes poner un ventilador ahí. 773 00:47:46,083 --> 00:47:49,208 No. Esto es perfecto. Esto está bien. Duermes aquí. 774 00:47:49,833 --> 00:47:51,083 Chicas, sean amables. 775 00:47:51,750 --> 00:47:52,750 Buenas noches. 776 00:48:18,500 --> 00:48:19,958 No te queremos aquí. 777 00:48:21,917 --> 00:48:23,124 Bien. 778 00:48:23,208 --> 00:48:25,958 solo dormiré en la puta playa. 779 00:48:35,291 --> 00:48:36,625 Eso fue fácil. 780 00:48:38,958 --> 00:48:40,166 ¿Quién es el chico? 781 00:48:42,500 --> 00:48:43,458 ¿Qué chico? 782 00:48:43,541 --> 00:48:45,999 El chico con el que estabas por el vestíbulo. Te vi. 783 00:48:47,875 --> 00:48:50,291 Sólo un ayudante de camarero, No lo sé. 784 00:48:50,958 --> 00:48:52,333 Parecía que lo conocías. 785 00:48:53,541 --> 00:48:55,875 Él es sólo un poco al azar quien intentó recogerme. 786 00:48:58,166 --> 00:48:59,333 Mmm. 787 00:49:15,500 --> 00:49:17,291 Allá. les envié un correo electrónico y les dije 788 00:49:17,375 --> 00:49:20,999 que estoy en mi luna de miel y no puedo hacer la pieza. 789 00:49:22,208 --> 00:49:23,541 ¿Estás feliz? 790 00:49:25,291 --> 00:49:26,458 Sí. Gracias, baba. 791 00:49:26,541 --> 00:49:29,500 Sí. Lo que sea. Lo que sea. 792 00:49:42,708 --> 00:49:44,375 Ey. 793 00:49:44,458 --> 00:49:46,416 ¿Sabes qué? ¿Qué voy a hacer por ti? 794 00:49:46,500 --> 00:49:49,083 -Mmm. -Porque te quiero mucho. 795 00:49:49,375 --> 00:49:50,792 Mmm. 796 00:49:50,875 --> 00:49:54,124 te voy a dar lo que cada chica 797 00:49:54,208 --> 00:49:56,416 en Estados Unidos quiere, aparentemente. 798 00:49:57,375 --> 00:50:00,249 Un viaje al Hombre Ardiente en una casa rodante eléctrica 799 00:50:00,333 --> 00:50:02,208 que puede levitar por encima del suelo. 800 00:50:08,667 --> 00:50:10,792 -Amo a mi esposa. 801 00:50:11,458 --> 00:50:13,999 Mi esposa es tan sexy. 802 00:50:14,083 --> 00:50:17,458 Detener. -Amo a mi esposa. 803 00:50:18,750 --> 00:50:22,458 -Mi esposa es muy buena. 804 00:50:23,124 --> 00:50:24,416 Mi esposa. 805 00:50:25,958 --> 00:50:27,792 Eres mi esposa. 806 00:50:28,667 --> 00:50:29,958 Mi esposa. 807 00:50:33,291 --> 00:50:35,625 -Solo dame un segundo, por favor. Mmmm. 808 00:50:42,333 --> 00:50:43,333 ¿Hola? 809 00:50:43,416 --> 00:50:46,208 ¿Marca? Es tu tío Charlie. 810 00:50:46,291 --> 00:50:48,249 ¡Oye, tío Charlie! ¿Cómo estás? 811 00:50:48,333 --> 00:50:51,249 Bueno, ya sabes, No hay grandes quejas. 812 00:50:51,333 --> 00:50:53,208 -La misma mierda de siempre, ya sabes. -Sí. 813 00:50:53,291 --> 00:50:54,792 Vi que me llamaste. 814 00:50:54,875 --> 00:50:58,583 Sí, um, en realidad estoy en Hawaii. con la familia. 815 00:50:58,667 --> 00:51:00,583 Hawái, ¡genial! 816 00:51:00,667 --> 00:51:02,041 -Sí. Hijo de puta. 817 00:51:02,124 --> 00:51:04,833 Sí, es bueno. Es genial. Es realmente agradable escaparse. 818 00:51:04,917 --> 00:51:07,625 Um, sí, llamé. Tuve este susto de salud 819 00:51:07,708 --> 00:51:10,708 y pensé Podría tener cáncer. 820 00:51:10,792 --> 00:51:12,208 Cáncer, no. 821 00:51:12,291 --> 00:51:13,875 Sí. No, yo... pero no lo hago. Estoy bien. 822 00:51:13,958 --> 00:51:16,041 No hay nada de qué preocuparse. Pero, eh... 823 00:51:16,124 --> 00:51:18,208 Oh, eso es bueno, Mark. Bien. 824 00:51:18,291 --> 00:51:20,833 Sí, sí, sí. Entonces llamé porque estaba preocupada 825 00:51:20,917 --> 00:51:23,917 y yo simplemente, ya sabes, No pude... no pude recordar 826 00:51:23,999 --> 00:51:28,500 ¿Qué tipo de cáncer? um, papá lo había hecho. 827 00:51:28,583 --> 00:51:31,583 ¿Cáncer? ¿Qué...? ¿Qué... qué tipo de cáncer? 828 00:51:31,667 --> 00:51:34,166 Sí. si, el cáncer que lo mató. 829 00:51:35,083 --> 00:51:37,249 Bueno, Marcos 830 00:51:37,333 --> 00:51:39,166 tu papá no murió de cáncer. 831 00:51:40,625 --> 00:51:42,333 ¿Qué? Esperar. 832 00:51:43,833 --> 00:51:45,541 Él... ¿no lo hizo? I-- 833 00:51:46,500 --> 00:51:49,333 Pensé con seguridad que murió de cáncer. 834 00:51:50,999 --> 00:51:52,583 No, Marcos 835 00:51:52,667 --> 00:51:55,124 tu papá no murió de cáncer. 836 00:51:56,416 --> 00:51:58,999 Está bien. ¿De qué murió? 837 00:52:01,208 --> 00:52:03,166 Él... murió de SIDA. 838 00:52:05,166 --> 00:52:06,208 ¿Qué? 839 00:52:09,416 --> 00:52:10,500 ¿SIDA? 840 00:52:11,917 --> 00:52:12,958 ¿Hablas en serio? 841 00:52:13,041 --> 00:52:16,124 Quiero decir-- espera, ¿estás seguro? 842 00:52:16,208 --> 00:52:18,583 Sí, estoy seguro, Mark. 843 00:52:21,875 --> 00:52:25,875 Vale, bueno... ¿cómo...? ¿Cómo no sabía esto? 844 00:52:25,958 --> 00:52:29,750 Bueno, tu papá No quería que nadie lo supiera. 845 00:52:29,833 --> 00:52:31,500 Y tú eras joven. 846 00:52:31,583 --> 00:52:33,249 Tu madre no pudo soportarlo. nada de eso. 847 00:52:33,333 --> 00:52:37,083 Pero pensé que tal vez en algún momento 848 00:52:37,166 --> 00:52:38,583 alguien te lo había dicho. 849 00:52:39,291 --> 00:52:41,416 No, no, esto es... 850 00:52:42,667 --> 00:52:45,333 Este es el primero He oído hablar de esto. 851 00:52:45,416 --> 00:52:47,375 Um, yo... espera. 852 00:52:49,124 --> 00:52:50,667 No entiendo. 853 00:52:50,750 --> 00:52:53,249 ¿Cómo contrajo el SIDA? 854 00:52:53,333 --> 00:52:57,708 Bueno... bueno, teniendo sexo con hombres. 855 00:52:57,792 --> 00:53:01,083 Tu padre, Marcos, tuvo relaciones sexuales con hombres. 856 00:53:06,833 --> 00:53:07,875 ¿Lo hizo? 857 00:53:08,958 --> 00:53:10,541 Tenía dos vidas. 858 00:53:11,416 --> 00:53:13,333 Tenía su familia, 859 00:53:13,416 --> 00:53:16,375 y luego tuvo otra vida 860 00:53:17,041 --> 00:53:19,083 con homosexuales. 861 00:53:19,166 --> 00:53:22,917 ♪ ("HAWAI'I ALOHA" POR EL ROSE ENSEMBLE TOCANDO) ♪ 862 00:55:44,667 --> 00:55:46,291 ¿Qué carajo?